Guest of Honor Distinguished Chairperson of the Committee of Chiefs of Defense Staff of the Eastern Africa Region, Distinguished Commi...
Guest of Honor
Distinguished Chairperson of the Committee of Chiefs of Defense Staff of the Eastern Africa Region,
Distinguished Committee of Chiefs of Defense Staff of the Eastern Africa Region,
Respective Inspector Generals of Police of EASF Member States,
Distinguished Representatives of the Ministries of Foreign Affairs of EASF Member States,
Distinguished Representatives of the Government of the Union of Comoros,
Distinguished Chairperson of the Committee of Chiefs of Defense Staff of the Eastern Africa Region,
Distinguished Committee of Chiefs of Defense Staff of the Eastern Africa Region,
Respective Inspector Generals of Police of EASF Member States,
Distinguished Representatives of the Ministries of Foreign Affairs of EASF Member States,
Distinguished Representatives of the Government of the Union of Comoros,
General Officers, Senior Officers of EASF Member States,
Distinguished Delegates,
EASF Staff,
Invited Guests,
Members of the Press,
All protocols Observed,
Ladies and Gentlemen,
Good Afternoon
Wa Salam anleikum !
Allow me to welcome all of you to the 18th Ordinary Meeting of the Committee of Chiefs of Defense Staff of the Eastern African Region, being held in Moroni, Capital city of the Union of Comoros. May I thank the Guest of Honor, in a special way, for finding time from his busy schedule to be with us this afternoon. May also take this opportunity to thank all the Chiefs of Defence Staff for finding time to honour the 18th Ordinary Session of the EASF Policy Organs Meetings. I would further like to thank the Government and the brotherly People of the Union of Comoros for their warm welcome and hospitality extended to all of us since our arrival in this beautiful city of Moroni and for hosting these important sessions of the EASF Policy Organs Meetings. Distinguished Chiefs of Defense Staff,
Under your guidance, EASF as you may recall, has achieved very important and decisive milestones within the APSA program and the African Union Roadmaps. EASF has attained its Initial Operational Capability in 2010 through the successful conduct of the following pivotal milestones : a Command Post Exercise (CPX) held in 2008 in Nairobi, Republic of Kenya, and a Field Training Exercise (FTX) held in 2009 in the Republic of Djibouti. Other decisive milestones were later on successfully achieved, namely a Logistics Map Exercise (LogMapEx) held in 2010, in Addis Ababa, Federal Democratic Republic of Ethiopia, a Command Post Exercise conducted in 2011 in Khartoum, Republic of The Soudan, and a Field Training Exercise held in 2013, in Jinja, Republic of Uganda.
And, in Nairobi, Kenya, in February 2014, you wisely advised and directed the shift of EASF towards attaining its Full Operational Capability to December 2014, one year ahead of the set deadline of December 2015 by the Africa Union. This important decision was later confirmed by the Extraordinary Policy Organs Meetings held in Kigali, Rwanda, in April 2014.
Under your wise guidance and leadership an EASF Summit was convened and held successfully on 22th June 2014, in Malabo, Equatorial Guinea. The Malabo EASF Summit strongly commendedand approved the decision to fast-track the FOC to December 2014, and subsequently endorsed all the decisions proposed by the Council of Ministers for the achievement of this very noble objective. These decisions include the new Policy Framework on the Establishment of the EASF, The Agreement on the Establishment of the EASF, theRightsizing of the Organization, the creation of an EASF Peace Fund, the signing of the MoU on the pledged Forces, and the holding of a Command Post Exercise in November 2014 as a final stage/step for the validation of EASF readiness. We have adhered to this directive and EASF has achieved the designed objectives. On this note, I want to sincerely thank all Member States for their total dedication and commitment toward the achievement of this noble objective. As directed, and with our collective efforts, EASF has achievedits Full Operational Capability to December 2014.
Distinguished Chiefs of Defense Staff,
These Policy Organs Meetings will be fully informed of the achievements made up to now and seek your guidance to pave the way for the activities of the organization post Full Operational Capability.
We thank the Chiefs of Defense Staff for their instrumental support in providing guidance to ensure a successful conduct of the CPX Mashariki Salam 2014, held in November 2014, in Ethiopia. With your guidance, the future of EASF has alsoalready been planned. The EASF Strategic Plan 2015-2020 is totally in line with APSA program and African Union Roadmaps. It has fully captured the need to maintain ad further develop the readiness of our Forces, and it offers clear lines of action for the fulfillment of our Vision, and the achievement of our missions.
The EASF Activity Plan 2015 is totally inspired by the new EASF Strategic plan 2015-2020. More than ever before, we need the support of the Chiefs of Defense Staff, for the effective operationalization of the EASF.Allow me to bring to the attention of the Chiefs of Defence and Security of the Eastern African region, that the financial situation of the Eastern Africa Standby Force is still perilous.
We owe sincere thanks all Member States for the continued support availed to EASF and for availing their experts to EASF in order to ensure the positive development of our organisation.
Allow me also toacknowledge the Friends of EASF, their support and commitment that have made possible the achievement of EASF to the present level.
We do thank them for making the journey with us, and for renewing their commitment to engage EASF in the future.
As I conclude, I wish, on behalf of the EASF family and Fraternity, to thank, once more, the Government and the People of the Union of Comoros for their very warm welcome, their hospitality to all of us and for hosting this 18th Ordinary Session of the Policy Organs in these islands of the moon.
I would like to express our sincere gratitude to all the Chiefs ofDefence and Security of the Eastern Africa Region for honoring the works of this session, a session with a heavy agenda, and important decisions to take for the future of the EASF, the future of Peace, Security and stability in Africa.
I wish you successful deliberations.
I thank you.
Distinguished Delegates,
EASF Staff,
Invited Guests,
Members of the Press,
All protocols Observed,
Ladies and Gentlemen,
Good Afternoon
Wa Salam anleikum !
Allow me to welcome all of you to the 18th Ordinary Meeting of the Committee of Chiefs of Defense Staff of the Eastern African Region, being held in Moroni, Capital city of the Union of Comoros. May I thank the Guest of Honor, in a special way, for finding time from his busy schedule to be with us this afternoon. May also take this opportunity to thank all the Chiefs of Defence Staff for finding time to honour the 18th Ordinary Session of the EASF Policy Organs Meetings. I would further like to thank the Government and the brotherly People of the Union of Comoros for their warm welcome and hospitality extended to all of us since our arrival in this beautiful city of Moroni and for hosting these important sessions of the EASF Policy Organs Meetings. Distinguished Chiefs of Defense Staff,
Under your guidance, EASF as you may recall, has achieved very important and decisive milestones within the APSA program and the African Union Roadmaps. EASF has attained its Initial Operational Capability in 2010 through the successful conduct of the following pivotal milestones : a Command Post Exercise (CPX) held in 2008 in Nairobi, Republic of Kenya, and a Field Training Exercise (FTX) held in 2009 in the Republic of Djibouti. Other decisive milestones were later on successfully achieved, namely a Logistics Map Exercise (LogMapEx) held in 2010, in Addis Ababa, Federal Democratic Republic of Ethiopia, a Command Post Exercise conducted in 2011 in Khartoum, Republic of The Soudan, and a Field Training Exercise held in 2013, in Jinja, Republic of Uganda.
And, in Nairobi, Kenya, in February 2014, you wisely advised and directed the shift of EASF towards attaining its Full Operational Capability to December 2014, one year ahead of the set deadline of December 2015 by the Africa Union. This important decision was later confirmed by the Extraordinary Policy Organs Meetings held in Kigali, Rwanda, in April 2014.
Under your wise guidance and leadership an EASF Summit was convened and held successfully on 22th June 2014, in Malabo, Equatorial Guinea. The Malabo EASF Summit strongly commendedand approved the decision to fast-track the FOC to December 2014, and subsequently endorsed all the decisions proposed by the Council of Ministers for the achievement of this very noble objective. These decisions include the new Policy Framework on the Establishment of the EASF, The Agreement on the Establishment of the EASF, theRightsizing of the Organization, the creation of an EASF Peace Fund, the signing of the MoU on the pledged Forces, and the holding of a Command Post Exercise in November 2014 as a final stage/step for the validation of EASF readiness. We have adhered to this directive and EASF has achieved the designed objectives. On this note, I want to sincerely thank all Member States for their total dedication and commitment toward the achievement of this noble objective. As directed, and with our collective efforts, EASF has achievedits Full Operational Capability to December 2014.
Distinguished Chiefs of Defense Staff,
These Policy Organs Meetings will be fully informed of the achievements made up to now and seek your guidance to pave the way for the activities of the organization post Full Operational Capability.
We thank the Chiefs of Defense Staff for their instrumental support in providing guidance to ensure a successful conduct of the CPX Mashariki Salam 2014, held in November 2014, in Ethiopia. With your guidance, the future of EASF has alsoalready been planned. The EASF Strategic Plan 2015-2020 is totally in line with APSA program and African Union Roadmaps. It has fully captured the need to maintain ad further develop the readiness of our Forces, and it offers clear lines of action for the fulfillment of our Vision, and the achievement of our missions.
The EASF Activity Plan 2015 is totally inspired by the new EASF Strategic plan 2015-2020. More than ever before, we need the support of the Chiefs of Defense Staff, for the effective operationalization of the EASF.Allow me to bring to the attention of the Chiefs of Defence and Security of the Eastern African region, that the financial situation of the Eastern Africa Standby Force is still perilous.
We owe sincere thanks all Member States for the continued support availed to EASF and for availing their experts to EASF in order to ensure the positive development of our organisation.
Allow me also toacknowledge the Friends of EASF, their support and commitment that have made possible the achievement of EASF to the present level.
We do thank them for making the journey with us, and for renewing their commitment to engage EASF in the future.
As I conclude, I wish, on behalf of the EASF family and Fraternity, to thank, once more, the Government and the People of the Union of Comoros for their very warm welcome, their hospitality to all of us and for hosting this 18th Ordinary Session of the Policy Organs in these islands of the moon.
I would like to express our sincere gratitude to all the Chiefs ofDefence and Security of the Eastern Africa Region for honoring the works of this session, a session with a heavy agenda, and important decisions to take for the future of the EASF, the future of Peace, Security and stability in Africa.
I wish you successful deliberations.
I thank you.
Beit Salam
Traduction du discours en français ( google traduction)
Invité d'honneur
Distingué Président du Comité des chefs d'état-major de la Défense de la région Afrique de l'Est,
Distinguished Comité des chefs d'état-major de la Défense de la région Afrique de l'Est,
Respective inspecteurs généraux de la police des États membres FSEC,
Mesdames et Messieurs les représentants des ministères des Affaires étrangères des États membres FSEC,
Mesdames et Messieurs les représentants du Gouvernement de l'Union des Comores,
Officiers généraux, officiers supérieurs des Etats membres FSEC,
Mesdames et Messieurs les délégués,
Personnel FSEC,
Invités,
Les membres de la presse,
Tous les protocoles observés,
Mesdames et Messieurs,
Bon Après-Midi
Wa Salam anleikum!
Permettez-moi de souhaiter la bienvenue à vous tous à la 18e réunion ordinaire du Comité des chefs d'état-major de la Défense de la région Afrique de l'Est, qui se tiendra à Moroni, capitale de l'Union des Comores. Je remercie l'invité d'honneur, d'une manière spéciale, pour trouver le temps de son horaire chargé pour être avec nous cet après-midi. Peut également saisir cette occasion pour remercier tous les chefs d'état-major de la Défense pour trouver le temps d'honorer la 18ème session ordinaire des réunions organes directeurs FSSC. Je tiens en outre à remercier le Gouvernement et le peuple frère de l'Union des Comores pour leur accueil chaleureux et l'hospitalité pour nous tous depuis notre arrivée dans cette belle ville de Moroni et pour accueillir ces sessions importantes des réunions organes directeurs FSSC.Mesdames et Messieurs les chefs d'état-major de la Défense,
Sous votre direction, FSEC comme vous pouvez le rappeler, a franchi des étapes très importantes et décisives dans le programme APSA et les feuilles de route de l'Union africaine.FSEC a atteint sa capacité opérationnelle initiale en 2010 à travers le déroulement des étapes pivots suivants: un exercice de poste de commandement (CPX), tenue en 2008 à Nairobi, République du Kenya, et un exercice de terrain (FTX) tenue en 2009 à la République de Djibouti. Autres étapes décisives ont été atteints plus tard avec succès, à savoir un Plan Logistique exercice (LogMapEx) tenue en 2010, à Addis-Abeba, République fédérale démocratique d'Ethiopie, un poste de commandement exercice mené en 2011 à Khartoum, République du Soudan, et un entraînement sur le terrain Exercice lieu en 2013, à Jinja, République de l'Ouganda.
Et, à Nairobi, au Kenya, en Février 2014, vous sagement conseillé et dirigé le déplacement de FSEC vers la réalisation de sa pleine capacité opérationnelle à Décembre 2014, un an avant la date limite d'ensemble de Décembre 2015 l'Union africaine. Cette importante décision a ensuite été confirmée par les organes directeurs extraordinaires réunions tenues à Kigali, au Rwanda, en Avril 2014.
Sous votre sage direction et le leadership d'un sommet FSEC a été convoquée et tenue avec succès le 22 Juin 2014, à Malabo, en Guinée équatoriale. Le Sommet de Malabo FSEC fortement commendedand approuvé la décision d'accélérer l'OFC à Décembre 2014, puis approuvé toutes les décisions proposées par le Conseil des ministres pour la réalisation de cet objectif très noble. Ces décisions comprennent le nouveau cadre de la politique sur la création de la FSEC, L'Accord sur la création de la FSEC, theRightsizing de l'Organisation, la création d'un Fonds pour la paix FSEC, la signature du protocole d'accord sur les Forces promis, et la tenue de un exercice de poste de commandement en Novembre 2014 comme une étape / étape finale pour la validation des FSEC préparation. Nous avons adhéré à cette directive et FSEC a atteint les objectifs conçus. Sur cette note, je tiens à remercier sincèrement tous les États membres pour leur dévouement et leur engagement envers la réalisation de ce noble objectif totale. Selon les directives, et avec nos efforts collectifs, FSEC a achievedits capacité opérationnelle totale pour Décembre 2014.
Mesdames et Messieurs les chefs d'état-major de la Défense,
Ces organes Politique réunions seront pleinement informés des progrès réalisés jusqu'à maintenant et demander conseil à ouvrir la voie pour les activités de l'organisation après la pleine capacité opérationnelle.
Nous remercions les chefs d'état-major de la Défense pour leur soutien instrumental en fournissant des orientations pour assurer un bon déroulement de la CPX Mashariki Salam 2014, tenue en Novembre 2014, en Ethiopie. Sous votre direction, l'avenir de la FSEC a alsoalready été prévu. Le Plan stratégique 2015-2020 FSEC est totalement en ligne avec le programme APSA et de l'Union Roadmaps africains. Il a entièrement cerné la nécessité de maintenir ad développer davantage l'état de préparation de nos Forces, et il propose des lignes d'action claires pour la réalisation de notre vision, et la réalisation de nos missions.
Le Plan FSEC d'activité 2015 est totalement inspiré par le nouveau plan stratégique 2015-2020 FSEC. Plus que jamais, nous avons besoin de l'appui des chefs d'état-major de la Défense, pour l'opérationnalisation effective de la EASF.Allow moi de porter à l'attention des chefs de la défense et de la sécurité de la région Afrique de l'Est, que la situation financière de la Afrique de l'Est Force en attente est toujours périlleuse.
Nous devons des remerciements sincères à tous les États membres pour le soutien continu prévalu à FSEC et pour se prévalant de leurs experts pour FSEC afin d'assurer le développement positif de notre organisation.
Permettez-moi également toacknowledge les Amis de FSEC, leur soutien et leur engagement qui ont rendu possible la réalisation de FSEC au niveau actuel.
Nous les remercions pour faire faire le voyage avec nous, et pour renouveler leur engagement à engager FSEC à l'avenir.
Comme de conclure, je voudrais, au nom de la famille du FSSC et de la fraternité, à remercier, une fois de plus, le gouvernement et le peuple de l'Union des Comores pour leur accueil très chaleureux, leur hospitalité pour nous tous et pour avoir accueilli cette 18e session ordinaire session des organes politiques dans ces îles de la lune.
Je tiens à exprimer notre sincère gratitude à tous les ofDefence et de la sécurité de la région Afrique de l'Est chefs d'honorer les travaux de cette session, une session avec un ordre du jour chargé et des décisions importantes à prendre pour l'avenir de la FSEC, l'avenir de paix, la sécurité et la stabilité en Afrique.
Je vous souhaite des délibérations fructueuses.
Je vous remercie.
Traduction du discours en français ( google traduction)
Invité d'honneur
Distingué Président du Comité des chefs d'état-major de la Défense de la région Afrique de l'Est,
Distinguished Comité des chefs d'état-major de la Défense de la région Afrique de l'Est,
Respective inspecteurs généraux de la police des États membres FSEC,
Mesdames et Messieurs les représentants des ministères des Affaires étrangères des États membres FSEC,
Mesdames et Messieurs les représentants du Gouvernement de l'Union des Comores,
Officiers généraux, officiers supérieurs des Etats membres FSEC,
Mesdames et Messieurs les délégués,
Personnel FSEC,
Invités,
Les membres de la presse,
Tous les protocoles observés,
Mesdames et Messieurs,
Bon Après-Midi
Wa Salam anleikum!
Permettez-moi de souhaiter la bienvenue à vous tous à la 18e réunion ordinaire du Comité des chefs d'état-major de la Défense de la région Afrique de l'Est, qui se tiendra à Moroni, capitale de l'Union des Comores. Je remercie l'invité d'honneur, d'une manière spéciale, pour trouver le temps de son horaire chargé pour être avec nous cet après-midi. Peut également saisir cette occasion pour remercier tous les chefs d'état-major de la Défense pour trouver le temps d'honorer la 18ème session ordinaire des réunions organes directeurs FSSC. Je tiens en outre à remercier le Gouvernement et le peuple frère de l'Union des Comores pour leur accueil chaleureux et l'hospitalité pour nous tous depuis notre arrivée dans cette belle ville de Moroni et pour accueillir ces sessions importantes des réunions organes directeurs FSSC.Mesdames et Messieurs les chefs d'état-major de la Défense,
Sous votre direction, FSEC comme vous pouvez le rappeler, a franchi des étapes très importantes et décisives dans le programme APSA et les feuilles de route de l'Union africaine.FSEC a atteint sa capacité opérationnelle initiale en 2010 à travers le déroulement des étapes pivots suivants: un exercice de poste de commandement (CPX), tenue en 2008 à Nairobi, République du Kenya, et un exercice de terrain (FTX) tenue en 2009 à la République de Djibouti. Autres étapes décisives ont été atteints plus tard avec succès, à savoir un Plan Logistique exercice (LogMapEx) tenue en 2010, à Addis-Abeba, République fédérale démocratique d'Ethiopie, un poste de commandement exercice mené en 2011 à Khartoum, République du Soudan, et un entraînement sur le terrain Exercice lieu en 2013, à Jinja, République de l'Ouganda.
Et, à Nairobi, au Kenya, en Février 2014, vous sagement conseillé et dirigé le déplacement de FSEC vers la réalisation de sa pleine capacité opérationnelle à Décembre 2014, un an avant la date limite d'ensemble de Décembre 2015 l'Union africaine. Cette importante décision a ensuite été confirmée par les organes directeurs extraordinaires réunions tenues à Kigali, au Rwanda, en Avril 2014.
Sous votre sage direction et le leadership d'un sommet FSEC a été convoquée et tenue avec succès le 22 Juin 2014, à Malabo, en Guinée équatoriale. Le Sommet de Malabo FSEC fortement commendedand approuvé la décision d'accélérer l'OFC à Décembre 2014, puis approuvé toutes les décisions proposées par le Conseil des ministres pour la réalisation de cet objectif très noble. Ces décisions comprennent le nouveau cadre de la politique sur la création de la FSEC, L'Accord sur la création de la FSEC, theRightsizing de l'Organisation, la création d'un Fonds pour la paix FSEC, la signature du protocole d'accord sur les Forces promis, et la tenue de un exercice de poste de commandement en Novembre 2014 comme une étape / étape finale pour la validation des FSEC préparation. Nous avons adhéré à cette directive et FSEC a atteint les objectifs conçus. Sur cette note, je tiens à remercier sincèrement tous les États membres pour leur dévouement et leur engagement envers la réalisation de ce noble objectif totale. Selon les directives, et avec nos efforts collectifs, FSEC a achievedits capacité opérationnelle totale pour Décembre 2014.
Mesdames et Messieurs les chefs d'état-major de la Défense,
Ces organes Politique réunions seront pleinement informés des progrès réalisés jusqu'à maintenant et demander conseil à ouvrir la voie pour les activités de l'organisation après la pleine capacité opérationnelle.
Nous remercions les chefs d'état-major de la Défense pour leur soutien instrumental en fournissant des orientations pour assurer un bon déroulement de la CPX Mashariki Salam 2014, tenue en Novembre 2014, en Ethiopie. Sous votre direction, l'avenir de la FSEC a alsoalready été prévu. Le Plan stratégique 2015-2020 FSEC est totalement en ligne avec le programme APSA et de l'Union Roadmaps africains. Il a entièrement cerné la nécessité de maintenir ad développer davantage l'état de préparation de nos Forces, et il propose des lignes d'action claires pour la réalisation de notre vision, et la réalisation de nos missions.
Le Plan FSEC d'activité 2015 est totalement inspiré par le nouveau plan stratégique 2015-2020 FSEC. Plus que jamais, nous avons besoin de l'appui des chefs d'état-major de la Défense, pour l'opérationnalisation effective de la EASF.Allow moi de porter à l'attention des chefs de la défense et de la sécurité de la région Afrique de l'Est, que la situation financière de la Afrique de l'Est Force en attente est toujours périlleuse.
Nous devons des remerciements sincères à tous les États membres pour le soutien continu prévalu à FSEC et pour se prévalant de leurs experts pour FSEC afin d'assurer le développement positif de notre organisation.
Permettez-moi également toacknowledge les Amis de FSEC, leur soutien et leur engagement qui ont rendu possible la réalisation de FSEC au niveau actuel.
Nous les remercions pour faire faire le voyage avec nous, et pour renouveler leur engagement à engager FSEC à l'avenir.
Comme de conclure, je voudrais, au nom de la famille du FSSC et de la fraternité, à remercier, une fois de plus, le gouvernement et le peuple de l'Union des Comores pour leur accueil très chaleureux, leur hospitalité pour nous tous et pour avoir accueilli cette 18e session ordinaire session des organes politiques dans ces îles de la lune.
Je tiens à exprimer notre sincère gratitude à tous les ofDefence et de la sécurité de la région Afrique de l'Est chefs d'honorer les travaux de cette session, une session avec un ordre du jour chargé et des décisions importantes à prendre pour l'avenir de la FSEC, l'avenir de paix, la sécurité et la stabilité en Afrique.
Je vous souhaite des délibérations fructueuses.
Je vous remercie.
