Prénom NOM 22 boulevard Napoléon 75555 PARIS ( 01 XX XX XX XX Marié, 33 ans À l'attention de Monsieur Louis Édi...
Prénom NOM
22 boulevard
Napoléon
75555 PARIS
(
01 XX XX XX XX
Marié, 33 ans
À
l'attention de Monsieur Louis
Éditions Louis
Éditions Louis
10 place de la Liberté
75000 PARIS
75000 PARIS
Paris,
le 09 octobre 2014
Objet : Votre annonce Nº 75166E
Monsieur,
Diplômé Formacom après des études
de Lettres modernes, mon rayon d’action est très large : presse écrite,
publicité, brochures professionnelles, mémoires et thèses, sites Internet, etc.
Afin d’élargir encore mon champ d’activité, je désire aujourd’hui travailler
pour une maison d’édition en tant que relecteur-correcteur.
Outre une solide culture générale,
je possède une aisance rédactionnelle certaine. Je pratique le rewriting et la
révision de textes traduits de l’étranger, toujours dans le respect de la
pensée de l’auteur.
La relecture-correction exige une
concentration absolue, la capacité de prendre en compte tout à la fois la forme
et le fond d’un texte. Ce sont ces qualités que je désire mettre à disposition
de vos auteurs.
Si vous pensez, comme moi, que
notre collaboration peut être fructueuse, n’hésitez pas à me contacter, je me
tiens à votre disposition.
Je vous prie d’agréer, Monsieur,
l’expression de ma considération.
Signature
Aucune erreur d’orthographe ou de
grammaire ne lui résiste. Le correcteur passe au peigne fin des
centaines et des centaines de pages, à la recherche de la moindre erreur
d’écriture, syntaxe, ponctuation, majuscules…
Il rectifie aussi les contresens, les maladresses. Garde-fou
des auteurs, ce professionnel – qui travaille souvent en indépendant,
chez lui – doit rendre un texte clair, facile à lire. Pour cela,
il n’y a pas de secret : il maîtrise parfaitement la langue française.
Parfois mieux que les auteurs eux-mêmes ! Il doit en plus être
pointilleux et avoir une grande capacité de concentration.
Ses compétences : lire, corriger, contrôler.
Sa formation : plusieurs écoles de journalisme initient à la correction. Une licence universitaire en lettres peut être un atout. Il existe quelques cursus dédiés, à l'image de la licence pro techniques et pratiques rédactionnelles appliquées à l'édition, à Toulouse 2, ainsi que des écoles délivrant des certificats pofessionnels, telle Formacom.
