Monsieur Li, Directeur Adjoint du département du Commerce de la Province du Jiangxi Mesdames et Messieurs, Chers participants C’est à l...
Monsieur Li, Directeur Adjoint du département du Commerce de la Province du Jiangxi
Mesdames et Messieurs,
Chers participants
C’est à la fois un grand honneur et une lourde charge pour moi, de prendre aujourd’hui la parole, devant cette auguste assemblée, au nom de tous mes collègues, à l’issue de ces trois semaines de travail intense, au sein de ce prestigieux Institut professionnel des Langues étrangères et du Commerce extérieur du Jiangxi.
Je le fais avec autant de plaisir, qu’il s’agit pour moi, d’exprimer notre profonde et inestimable reconnaissance, celle de douze (12) pays représentés ici, à l’endroit de tous les acteurs de cette formation.
Je voudrais ainsi, les remercier tous pour avoir su, trois semaines durant, créer les conditions et le climat favorables, qui nous ont permis de nous connaître, de nous accepter, dans nos différences, d’apprendre et d’échanger, dans la convivialité et l’amitié.
Chers participants, permettez-moi de vous appeler chers amis, car ce laps de temps, bref, mais riche, passé ici à Nanchang et ces trois semaines d’intense labeur, ont été empreints d’amitié. Il est évident que notre formation et notre séjour dans ce généreux et beau pays, la Chine, ajoutés à l’accueil chaleureux de ses autorités et de sa population, ont profondément marqué chacune et chacun d’entre nous et influenceront certainement nos différents parcours.
En effet, le « Séminaire des responsables des gouvernements locaux dans les pays africains francophones en 2014 », à travers ses conférences par thème, ses discussions entre conférenciers et participants, ponctuées par des riches visites des villes historiques et des sites touristiques reconnus, nous a permis de mieux connaître l’histoire du développement politique, social et économique de la Chine, de découvrir l’expérience chinoise de la gouvernance et surtout d’apprécier les relations séculaires d’amitié et de coopération de la Chine avec le continent africain.
Aussi, voudrais-je vous assurer, Monsieur Li, que les connaissances dont nous avons bénéficié durant cette session de formation seront utilisées à bon escient et efficacement adaptées dans nos différents systèmes administratifs, politiques et économiques.
Ainsi, nous retournons dans nos pays respectifs, enrichis d’une nouvelle expérience qui nous aidera à apporter un changement substantiel et qualitatif dans les méthodes de gestion de nos politiques en matière de décentralisation et de développement local.
C’est pourquoi, je voudrais exhorter chacune et chacun d’entre nous, à la lumière des connaissances et de l’expérience acquises ici, à œuvrer dans le sens de la réalisation du bien-être de nos populations et à agir en faveur du renforcement de l’amitié et de la coopération entre la Chine et nos pays respectifs.
Avant de clore mon propos, permettez-moi de saisir cette opportunité pour saluer les relations que la Chine a su tisser avec l'Afrique.
En effet, les rencontres sino-africaines aujourd’hui institutionnalisées, ont réussi à instaurer un partenariat de type nouveau, basé sur le développement partagé entre les deux parties qui ont en commun tant de défis à relever.
Nous sommes convaincus que les deux parties peuvent allier les ressources de l’Afrique et le dynamisme de l’économie et des finances chinoises, pour redonner un nouvel élan à la coopération et au partenariat sino africain.
C’est pourquoi, nous formulons des vœux, pour que la Chine et les pays africains qui sont aujourd’hui liés par des échanges politiques, économiques et culturels très denses, renforcent et fructifient davantage leur coopération, en vue d’atteindre les Objectifs du Millénaire pour le Développement, en prenant appui, sur le niveau de développement de la République Populaire de Chine, afin d’assurer à nos pays respectifs, des chances réelles pour faire progresser la santé, combattre la faim, la pauvreté, le terrorisme, les maladies et promouvoir un environnement durable.
Pour terminer, je voudrais très sincèrement, au nom de tous les participants, remercier, tout d’abord le Gouvernement chinois à traves ses représentations diplomatiques dans nos pays respectifs, et toutes les autres institutions, organes ou structures locales pour leurs appuis qui nous ont permis de bénéficier de cette formation.
Nous remercions ensuite le Ministère du Commerce de la Chine pour avoir voulu financer ce programme de formation d’aide à l’étranger.
Nos remerciements s’adressent également au prestigieux Institut professionnel des langues étrangères et du commerce extérieur du Jiangxi, dont le rayonnement international trouvera en chacun de nous un nouvel ambassadeur, pour l’organisation de cette session de formation qui a été, en tout point de vue, une parfaite réussite.
Nous ne saurions oublier de féliciter et d’exprimer notre reconnaissance à l’endroit des éminents conférenciers et interprètes, pour la qualité inestimable de leurs différentes interventions, leur dévouement et leur disponibilité sans cesse renouvelée tout au long de la formation.
Que tous nos accompagnateurs et toute la population de Nanchang, trouvent ici notre gratitude et nos remerciements pour l’accueil chaleureux et l’attention particulière qui nous ont été réservés.
Enfin, nous remercions nos pays respectifs, pour avoir répondu favorablement à l’invitation du Ministère du Commerce chinois et permis notre déplacement.
A chacun des participants, je souhaite une bonne traversée et un excellent retour dans nos pays respectifs.
Vive la coopération sino-africaine !
Je vous remercie !
Mesdames et Messieurs,
Chers participants
C’est à la fois un grand honneur et une lourde charge pour moi, de prendre aujourd’hui la parole, devant cette auguste assemblée, au nom de tous mes collègues, à l’issue de ces trois semaines de travail intense, au sein de ce prestigieux Institut professionnel des Langues étrangères et du Commerce extérieur du Jiangxi.
Je le fais avec autant de plaisir, qu’il s’agit pour moi, d’exprimer notre profonde et inestimable reconnaissance, celle de douze (12) pays représentés ici, à l’endroit de tous les acteurs de cette formation.
Je voudrais ainsi, les remercier tous pour avoir su, trois semaines durant, créer les conditions et le climat favorables, qui nous ont permis de nous connaître, de nous accepter, dans nos différences, d’apprendre et d’échanger, dans la convivialité et l’amitié.
Chers participants, permettez-moi de vous appeler chers amis, car ce laps de temps, bref, mais riche, passé ici à Nanchang et ces trois semaines d’intense labeur, ont été empreints d’amitié. Il est évident que notre formation et notre séjour dans ce généreux et beau pays, la Chine, ajoutés à l’accueil chaleureux de ses autorités et de sa population, ont profondément marqué chacune et chacun d’entre nous et influenceront certainement nos différents parcours.
En effet, le « Séminaire des responsables des gouvernements locaux dans les pays africains francophones en 2014 », à travers ses conférences par thème, ses discussions entre conférenciers et participants, ponctuées par des riches visites des villes historiques et des sites touristiques reconnus, nous a permis de mieux connaître l’histoire du développement politique, social et économique de la Chine, de découvrir l’expérience chinoise de la gouvernance et surtout d’apprécier les relations séculaires d’amitié et de coopération de la Chine avec le continent africain.
Aussi, voudrais-je vous assurer, Monsieur Li, que les connaissances dont nous avons bénéficié durant cette session de formation seront utilisées à bon escient et efficacement adaptées dans nos différents systèmes administratifs, politiques et économiques.
Ainsi, nous retournons dans nos pays respectifs, enrichis d’une nouvelle expérience qui nous aidera à apporter un changement substantiel et qualitatif dans les méthodes de gestion de nos politiques en matière de décentralisation et de développement local.
C’est pourquoi, je voudrais exhorter chacune et chacun d’entre nous, à la lumière des connaissances et de l’expérience acquises ici, à œuvrer dans le sens de la réalisation du bien-être de nos populations et à agir en faveur du renforcement de l’amitié et de la coopération entre la Chine et nos pays respectifs.
Avant de clore mon propos, permettez-moi de saisir cette opportunité pour saluer les relations que la Chine a su tisser avec l'Afrique.
En effet, les rencontres sino-africaines aujourd’hui institutionnalisées, ont réussi à instaurer un partenariat de type nouveau, basé sur le développement partagé entre les deux parties qui ont en commun tant de défis à relever.
Nous sommes convaincus que les deux parties peuvent allier les ressources de l’Afrique et le dynamisme de l’économie et des finances chinoises, pour redonner un nouvel élan à la coopération et au partenariat sino africain.
C’est pourquoi, nous formulons des vœux, pour que la Chine et les pays africains qui sont aujourd’hui liés par des échanges politiques, économiques et culturels très denses, renforcent et fructifient davantage leur coopération, en vue d’atteindre les Objectifs du Millénaire pour le Développement, en prenant appui, sur le niveau de développement de la République Populaire de Chine, afin d’assurer à nos pays respectifs, des chances réelles pour faire progresser la santé, combattre la faim, la pauvreté, le terrorisme, les maladies et promouvoir un environnement durable.
Pour terminer, je voudrais très sincèrement, au nom de tous les participants, remercier, tout d’abord le Gouvernement chinois à traves ses représentations diplomatiques dans nos pays respectifs, et toutes les autres institutions, organes ou structures locales pour leurs appuis qui nous ont permis de bénéficier de cette formation.
Nous remercions ensuite le Ministère du Commerce de la Chine pour avoir voulu financer ce programme de formation d’aide à l’étranger.
Nos remerciements s’adressent également au prestigieux Institut professionnel des langues étrangères et du commerce extérieur du Jiangxi, dont le rayonnement international trouvera en chacun de nous un nouvel ambassadeur, pour l’organisation de cette session de formation qui a été, en tout point de vue, une parfaite réussite.
Nous ne saurions oublier de féliciter et d’exprimer notre reconnaissance à l’endroit des éminents conférenciers et interprètes, pour la qualité inestimable de leurs différentes interventions, leur dévouement et leur disponibilité sans cesse renouvelée tout au long de la formation.
Que tous nos accompagnateurs et toute la population de Nanchang, trouvent ici notre gratitude et nos remerciements pour l’accueil chaleureux et l’attention particulière qui nous ont été réservés.
Enfin, nous remercions nos pays respectifs, pour avoir répondu favorablement à l’invitation du Ministère du Commerce chinois et permis notre déplacement.
A chacun des participants, je souhaite une bonne traversée et un excellent retour dans nos pays respectifs.
Vive la coopération sino-africaine !
Je vous remercie !
Dar Nadjah
