Chantal Compaore, première dame du Burkina Faso, présidera la cérémonie. OUAGADOUGOU, Burkina-Faso, 10 février 2014/African Press Orga...
Chantal Compaore, première dame du Burkina Faso, présidera la cérémonie.
OUAGADOUGOU, Burkina-Faso, 10 février 2014/African Press Organization (APO)/ – Le 1er hôpital de réparation chirurgicale des mutilations sexuelles féminines (MSF), situé à Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, ouvrira ses portes le 7 mars prochain, selon une déclaration publiée aujourd’hui par l’ONG Clitoraid (http://www.clitoraid.org), basée aux États-Unis. Chantal Compaore, première dame du Burkina Faso, présidera la cérémonie.
L’hôpital a été construit grâce à des dons et aux efforts de bénévoles du monde entier.
« Bénéficier du soutien et de la présence de Chantal Compaore le 7 mars sera une façon unique de célébrer cette ouverture ! », a déclaré Nadine Gary, directrice de la communication de Clitoraid. « Elle s’est toujours exprimée avec fermeté contre l’horreur des MSF, et nous serons honorés de sa présence. »
D’après Mme Gary, des centaines de femmes sont déjà inscrites sur la liste d’attente de Clitoraid pour bénéficier de l’opération chirurgicale qui sera gratuite pour toutes les femmes qui la demanderont.
« Leur attente est presque terminée », a indiqué Nadine Gary. Selon ses déclaration, le nouvel hôpital, baptisé le « Kamkaso » ce qui signifie « la maison des femmes » a été surnommé « l’hôpital du plaisir » puisque l’intervention « permettra de restaurer leur dignité féminine ainsi que leur capacité a éprouver le plaisir physique, ce qui leur avait été enlevé contre leur gré. »
Mme Gary a ensuite expliqué comment l’idée de l’hôpital a vu le jour.
« Le guide spirituel Maitreya Rael avait entendu parler d’une procédure chirurgicale réparatrice du clitoris mise au point par le Dr. Pierre Foldes en France, il a ensuite lancé Clitoraid et l’idée de construire des cliniques offrant gratuitement cette intervention aux victimes des MSF. Suite à l’adoption d’une résolution par les Nations Unies interdisant les MSF, un accord universel a reconnu que cette pratique constitue une violation aux droits de l’homme et à l’intégrité des personnes. L’élimination des MSF est essentielle à la santé des femmes, les gouvernements doivent donc continuer à mettre en place des lois les interdisant. Cependant, M. Rael a aussi réalisé qu’il est important de réparer le tort déjà causé aux victimes vivantes. Cet hôpital est le fruit de sa vision. »
D’après Mme Gary, les chirurgiens bénévoles américains de Clitoraid, les Dr. Marci Bowers, M.D. et Harold Henning Jr., M.D., réaliseront les interventions au nouvel hôpital et formeront d’autres chirurgiens à ces méthodes.
« L’objectif est d’aider autant de victimes que possible à bénéficier de cette chirurgie, ce qui contribuera aussi à décourager la pratique barbare des MSF », a ajouté Mme Gary. « Car lorsque les effets des MSF peuvent être gratuitement inversés par la chirurgie, a quoi cela servirait-il de continuer à infliger ces mutilations ? »
Distribué par APO (African Press Organization) pour Clitoraid.
Contact pour les médias :
Abibata Sanon
avfe@clitoraid.org
+226-78886092
À propos de Clitoraid :
Clitoraid (http://www.clitoraid.org) est une organisation internationale à but non lucratif qui permet aux victimes des MSF de bénéficier d’une chirurgie réparatrice du clitoris. Suivez-nous sur facebook.com/clitoraid et twitter.com/clitoraid
SOURCE
Clitoraid
افتتاح أول مستشفى في العالم لعلاج البظر لضحايا الختان في غرب أفريقيا في 7 مارس
إسناد رئاسة المراسم إلى شانتال كومبوار، سيدة بوركينا فاسو الأولى
لا فيغاس، 10 فبراير - من المقرر افتتاح أول مستشفى في العالم لعلاج البظر لدى ضحايا الختان (FMG) بمنطقة بوبو ديولاسو في بوركينا فاسو، وذلك يوم 7 من مارس المقبل، بحسب تصريح صدر اليوم عن منظمة Clitoraid غير الربحية التي تتخذ من الولايات المتحدة مقرا لها. وستترأس السيدة شانتال كومبوار، سيدة بوركينا فاسو الأولى، مراسم الافتتاح.
جاء تمويل بناء المستشفى من التبرعات وعبر جهود المتطوعين على مستوى العالم.
وفي معرض التعليق على الحدث، أفادت مديرة الاتصالات لدى المنظمة، نادين غاري، قائلة: ”إن المساندة المقدمة من السيدة شانتال كومبوار وحضورها الكريم يوم 7 من مارس ليعني يوما رائعا للاحتفال بهذا الافتتاح“. وأضافت ”لقد كانت صوتا قويا في مواجهة فظائع الختان، ونحن نشعر بالتكريم لحضورها في ذلك اليوم“.
كما أفادت غاري بأن مئات النساء مدْرجات بالفعل على قوائم الانتظار لدى المنظمة للخضوع للجراحة، علما بأنهن سيخضعن للجراحة مجانا لكل من ترغب في ذلك،
مضيفة إن ”انتظارهن الطويل قد أوشك على الانتهاء“. كما صرحت بأن المستشفى الجديد، المسمى ”كامكاسو” - ويعني ”دار النساء“، يسمى مجازا ”مستشفى السعادة“، لأن الجراحة ”من شأنها أن تستعيد كرامة النساء بل وقدرتهن على الإحساس بالسعادة الجسدية، بعد أن سُلبت منهن رغما عنهن“.
ثم مضت غاري في بيان كيفية ظهور فكرة المستشفى.
”بعد أن سمع الزعيم الروحي مايتريا رايل عن عملية جراحية لعلاج أضرار البظر استحدثها الدكتور بيير فولد في فرنسا، أقام الزعيم منظمة Clitoraid وفكرة بناء عيادات قادرة على تقديم الجراحة المجانية لضحايا الختان. وبعد تبني الأمم المتحدة قرارا يحظر ممارسة الختان، ظهر توافق عالمي على انتهاك الختان لحقوق الإنسان وكرامة النساء. ومن ثم، فإن القضاء على ظاهرة الختان هو أمر أساسي لصحة المرأة، ما يوجب على الحكومات إقرار قوانين لحظره. لكن رايل أدرك الأهمية الموازية لعلاج الأضرار الصحية لدى ضحايا الختان. فكان هذا المستشفى ثمرة هذه الرؤية“.
علاوة على ذلك، أفادت غاري بأن جراحي المنظمة المتطوعين من الولايات المتحدة، وهما د. مارسي باورز - دكتوراه في الطب، ود. هارولد هينينغ جونيور - دكتوراه في الطب، سيتوليان إجراء العمليات الجراحية في المستشفى الجديد وتدريب جراحين آخرين عليها.
وصرحت غاري أيضا بقولها: ”يتمثل الهدف في مساعدة أكبر عدد ممكن من الضحايا للخضوع للجراحة، ما سيسهم أيضا في إثناء مرتكبي هذا العمل البربري عن ارتكابه“. ”عندما يمكن تصويب آثار الختان جراحيا ومجانا، فما الداعي إذا لعمله من البداية؟“
Distributed by APO (African Press Organization) on behalf of Clitoraid.
الاستفسارات الإعلامية:
أبيباتا سانون
avfe@clitoraid.org
+226-78886092
نبذة عن منظمة Clitoraid: منظمة
Clitoraid هي منظمة عالمية غير ربحية تقدم خدمات الجراحة لعلاج البظر لضحايا الختان. تابعونا على facebook.com/clitoraid وtwitter.com/clitoraid
OUAGADOUGOU, Burkina-Faso, 10 février 2014/African Press Organization (APO)/ – Le 1er hôpital de réparation chirurgicale des mutilations sexuelles féminines (MSF), situé à Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, ouvrira ses portes le 7 mars prochain, selon une déclaration publiée aujourd’hui par l’ONG Clitoraid (http://www.clitoraid.org), basée aux États-Unis. Chantal Compaore, première dame du Burkina Faso, présidera la cérémonie.
L’hôpital a été construit grâce à des dons et aux efforts de bénévoles du monde entier.
« Bénéficier du soutien et de la présence de Chantal Compaore le 7 mars sera une façon unique de célébrer cette ouverture ! », a déclaré Nadine Gary, directrice de la communication de Clitoraid. « Elle s’est toujours exprimée avec fermeté contre l’horreur des MSF, et nous serons honorés de sa présence. »
D’après Mme Gary, des centaines de femmes sont déjà inscrites sur la liste d’attente de Clitoraid pour bénéficier de l’opération chirurgicale qui sera gratuite pour toutes les femmes qui la demanderont.
« Leur attente est presque terminée », a indiqué Nadine Gary. Selon ses déclaration, le nouvel hôpital, baptisé le « Kamkaso » ce qui signifie « la maison des femmes » a été surnommé « l’hôpital du plaisir » puisque l’intervention « permettra de restaurer leur dignité féminine ainsi que leur capacité a éprouver le plaisir physique, ce qui leur avait été enlevé contre leur gré. »
Mme Gary a ensuite expliqué comment l’idée de l’hôpital a vu le jour.
« Le guide spirituel Maitreya Rael avait entendu parler d’une procédure chirurgicale réparatrice du clitoris mise au point par le Dr. Pierre Foldes en France, il a ensuite lancé Clitoraid et l’idée de construire des cliniques offrant gratuitement cette intervention aux victimes des MSF. Suite à l’adoption d’une résolution par les Nations Unies interdisant les MSF, un accord universel a reconnu que cette pratique constitue une violation aux droits de l’homme et à l’intégrité des personnes. L’élimination des MSF est essentielle à la santé des femmes, les gouvernements doivent donc continuer à mettre en place des lois les interdisant. Cependant, M. Rael a aussi réalisé qu’il est important de réparer le tort déjà causé aux victimes vivantes. Cet hôpital est le fruit de sa vision. »
D’après Mme Gary, les chirurgiens bénévoles américains de Clitoraid, les Dr. Marci Bowers, M.D. et Harold Henning Jr., M.D., réaliseront les interventions au nouvel hôpital et formeront d’autres chirurgiens à ces méthodes.
« L’objectif est d’aider autant de victimes que possible à bénéficier de cette chirurgie, ce qui contribuera aussi à décourager la pratique barbare des MSF », a ajouté Mme Gary. « Car lorsque les effets des MSF peuvent être gratuitement inversés par la chirurgie, a quoi cela servirait-il de continuer à infliger ces mutilations ? »
Distribué par APO (African Press Organization) pour Clitoraid.
Contact pour les médias :
Abibata Sanon
avfe@clitoraid.org
+226-78886092
À propos de Clitoraid :
Clitoraid (http://www.clitoraid.org) est une organisation internationale à but non lucratif qui permet aux victimes des MSF de bénéficier d’une chirurgie réparatrice du clitoris. Suivez-nous sur facebook.com/clitoraid et twitter.com/clitoraid
SOURCE
Clitoraid
افتتاح أول مستشفى في العالم لعلاج البظر لضحايا الختان في غرب أفريقيا في 7 مارس
إسناد رئاسة المراسم إلى شانتال كومبوار، سيدة بوركينا فاسو الأولى
لا فيغاس، 10 فبراير - من المقرر افتتاح أول مستشفى في العالم لعلاج البظر لدى ضحايا الختان (FMG) بمنطقة بوبو ديولاسو في بوركينا فاسو، وذلك يوم 7 من مارس المقبل، بحسب تصريح صدر اليوم عن منظمة Clitoraid غير الربحية التي تتخذ من الولايات المتحدة مقرا لها. وستترأس السيدة شانتال كومبوار، سيدة بوركينا فاسو الأولى، مراسم الافتتاح.
جاء تمويل بناء المستشفى من التبرعات وعبر جهود المتطوعين على مستوى العالم.
وفي معرض التعليق على الحدث، أفادت مديرة الاتصالات لدى المنظمة، نادين غاري، قائلة: ”إن المساندة المقدمة من السيدة شانتال كومبوار وحضورها الكريم يوم 7 من مارس ليعني يوما رائعا للاحتفال بهذا الافتتاح“. وأضافت ”لقد كانت صوتا قويا في مواجهة فظائع الختان، ونحن نشعر بالتكريم لحضورها في ذلك اليوم“.
كما أفادت غاري بأن مئات النساء مدْرجات بالفعل على قوائم الانتظار لدى المنظمة للخضوع للجراحة، علما بأنهن سيخضعن للجراحة مجانا لكل من ترغب في ذلك،
مضيفة إن ”انتظارهن الطويل قد أوشك على الانتهاء“. كما صرحت بأن المستشفى الجديد، المسمى ”كامكاسو” - ويعني ”دار النساء“، يسمى مجازا ”مستشفى السعادة“، لأن الجراحة ”من شأنها أن تستعيد كرامة النساء بل وقدرتهن على الإحساس بالسعادة الجسدية، بعد أن سُلبت منهن رغما عنهن“.
ثم مضت غاري في بيان كيفية ظهور فكرة المستشفى.
”بعد أن سمع الزعيم الروحي مايتريا رايل عن عملية جراحية لعلاج أضرار البظر استحدثها الدكتور بيير فولد في فرنسا، أقام الزعيم منظمة Clitoraid وفكرة بناء عيادات قادرة على تقديم الجراحة المجانية لضحايا الختان. وبعد تبني الأمم المتحدة قرارا يحظر ممارسة الختان، ظهر توافق عالمي على انتهاك الختان لحقوق الإنسان وكرامة النساء. ومن ثم، فإن القضاء على ظاهرة الختان هو أمر أساسي لصحة المرأة، ما يوجب على الحكومات إقرار قوانين لحظره. لكن رايل أدرك الأهمية الموازية لعلاج الأضرار الصحية لدى ضحايا الختان. فكان هذا المستشفى ثمرة هذه الرؤية“.
علاوة على ذلك، أفادت غاري بأن جراحي المنظمة المتطوعين من الولايات المتحدة، وهما د. مارسي باورز - دكتوراه في الطب، ود. هارولد هينينغ جونيور - دكتوراه في الطب، سيتوليان إجراء العمليات الجراحية في المستشفى الجديد وتدريب جراحين آخرين عليها.
وصرحت غاري أيضا بقولها: ”يتمثل الهدف في مساعدة أكبر عدد ممكن من الضحايا للخضوع للجراحة، ما سيسهم أيضا في إثناء مرتكبي هذا العمل البربري عن ارتكابه“. ”عندما يمكن تصويب آثار الختان جراحيا ومجانا، فما الداعي إذا لعمله من البداية؟“
Distributed by APO (African Press Organization) on behalf of Clitoraid.
الاستفسارات الإعلامية:
أبيباتا سانون
avfe@clitoraid.org
+226-78886092
نبذة عن منظمة Clitoraid: منظمة
Clitoraid هي منظمة عالمية غير ربحية تقدم خدمات الجراحة لعلاج البظر لضحايا الختان. تابعونا على facebook.com/clitoraid وtwitter.com/clitoraid
