Comoriennes et comoriens d’Anjouan, Mes chers compatriotes de Ngazidja, de Mohéli et de Mayotte, Que la Pa...
Comoriennes et comoriens d’Anjouan,
Mes chers compatriotes de Ngazidja, de Mohéli et de Mayotte,
Que la Paix et le Salut d’Allah soient avec vous !
Ce soir, à partir de zéro heure précise, le calendrier universel va nous faire passer de l’année 2013 à l’année 2014.
A
une telle occasion, et comme à l’accoutumée, je n’oublie pas de
m’adresser à vous, aux fins de partager avec les comoriens, avec nos
amis et avec nos partenaires au développement, ce moment fort de la vie
des femmes et des hommes sur la planète-Terre.
Mais
à une telle occasion aussi, nous vous avons habitués - il est vrai - à
vous brosser le bilan de l’année qui s’achève ainsi que les perspectives
de l’année qui commence.
Néanmoins,
à partir de cette année, nous allons réserver cet exercice de
bilan-perspectives à la date anniversaire de notre investiture,
c’est-à-dire le 23 mai.
Mes chers compatriotes,
Je
formule le vœu le plus cher que l’année 2014 soit pour vous, pour vos
familles et pour vos amis, une année de santé, de prospérité, de succès
et de réussite.
Mes
vœux les plus chers s’adressent aux malades et aux autres victimes des
accidents de la vie à qui je souhaite un prompt rétablissement et plein
de bonnes choses pour l’année qui commence.
J’associe à mes meilleurs vœux de bonheur et de prospérité :
- l’ensemble des travailleurs comoriens de Ndzuwani et du reste du pays ;
- les opérateurs économiques qui contribuent au développement et à la prospérité de notre pays ;
- les enseignants qui forment et éduquent nos enfants ;
- les médecins qui nous soignent ;
- les magistrats et les forces de l’ordre qui veillent sur nous ;
- les maires et préfets qui nous rapprochent de l’administration ;
- les journalistes qui nous informent ;
- les étudiants comoriens dans le pays et à l’étranger ;
- les étrangers vivant en Union des Comores ;
- la diaspora comorienne de tous les pays qui nous accompagne;
- les députés et Conseillers des îles qui nous représentent ainsi que toute la classe politique ;
- les Représentants résidant des Corps diplomatiques dans notre pays ;
- les membres du gouvernement et des Exécutifs insulaires ;
- mes frères gouverneurs de Ngazidja et de Moili ;
- les Vice-présidents de l’Union des Comores ;
- et enfin, SE. le Président IKILILOU DHOININE, Chef de l’Etat et 1er citoyen de notre pays, ainsi que sa famille.
Mes chers compatriotes,
Je
souhaite à notre cher pays et à Ndzuwani tout particulièrement, une
meilleure année en matière de santé financière, de paix, de cohésion
sociale, de réussite, et de développement.
A
nouveau, mon vœu le plus cher est que notre pays vive en paix, dans la
concorde nationale, loin des divisions et des complots qui n’auront
d’autres résultats que de constituer des obstacles aux efforts de
développement que nous déployons depuis ces dernières années.
A
ce sujet, je demande aux comoriens et plus particulièrement aux
anjouanais de rester vigilants, sereins et unis pour déjouer toutes les
manœuvres de déstabilisation et de division. Par contre, si compétition
il doit y avoir entre nous, elle doit être constructive et axée autour
des objectifs de développement de notre pays.
Cet
impératif implique donc que nous consacrions davantage dès le début de
2014 toute notre énergie pour atteindre en 2015 les Objectifs du
Millénaire pour le Développement et préparer dès à présent le cadre de
mise en œuvre de notre Stratégie de Croissance Accélérée et de
Développement Durable.
Mes chers compatriotes,
Comme
j’aime à le dire, ma politique est une politique axée sur les
résultats. C’est dans cette optique que nous avons mis en place des
contrats d’objectif avec les chefs des établissements scolaires en 2013.
Je souhaite que cette politique poursuive son chemin en 2014, et j’en
appelle à une mobilisation autour de cet objectif, c’est-à-dire les
résultats.
Oui,
je veux des résultats, et des résultats rapides. Avec l’appui de nos
partenaires, nous allons poursuivre la réforme de la fonction publique
et des finances publiques à travers des "Initiatives à Résultats
Rapides".
En
2014 également, le paysage administratif de notre île verra l’arrivée
de notre agence de gouvernance locale et de développement : Ndzuwani –
Gold.
En
2014 encore, nous allons poursuivre notre effort d’accompagnement de
l’action communale. Avec l’appui de nos partenaires, nous allons mettre
en œuvre un projet d’appui à la mise en place d’une bonne gouvernance locale durable à Ndzuwani.
Je
souhaite à l’Exécutif de Ndzuwani la poursuite et le renforcement des
acquis de notre action en matière d’éducation, de décentralisation à
travers la promotion des communes, de coopération décentralisée, de
renforcement des capacités et de bonne gouvernance pour ne citer que ces
quelques exemples.
A
notre cher pays l’Union des Comores, je souhaite que l’année 2014 soit
celle du renouvellement des membres de l’Assemblée et des Conseils
Insulaires, à travers un processus électoral démocratique et
transparent, et qu’elle soit l’année du parachèvement de nos
institutions, avec leur mise en place totale et effective.
Je
souhaite enfin que l’année 2014 soit l’année de la solidarité entre
comoriens, et ce, quelle que soit leur appartenance politique, car c’est
là – j’en suis persuadé - que se trouve la réussite de notre pays.
Vive l’Union des Comores dans la paix et la prospérité !
Et que vivent les anjouanais dans la solidarité et la réussite !
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيد الأنبياء
والمرسلين، نبينا محمد ، وعلى آحله وصحبه أجمعين أما بعد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Rahipara Saya saba zaoukou oiléo, rissinguiya harimoi woumoiha mviya wa 2014
deha woumnasaba wouwo, dé navendza nimbouchouriyéni hairi, suha ndjema na oumri wa kaliwa radhi nanafassi zamaécha
zibouchra za mwaha mwemoi nazendréléyé wajaou woiwoidé vontsi walio
mwenzimgou awadjaanliyé chikali chahayiri chaharaka
nissikoussoudia wajaou mwaha mwémoi wafana hazi wontsi wa Comores wa Ndzuwani houssoussoini
walimizi na walozi,
madokera na watsounga
mazofera na wafana hazi za soinaan
mabahazazi
mafoundi na wanazoni,
ma ounlamaou, ma hatubou, ma Imamou na ma bilal
matoibibou , wadzalissa na mazanfourmiyé
ma hakimou na makadhui
mapolice na madjechi
mamaire na ma prefet
wa trangazadji
wadjeni watoukoufou wayenchiwo hari mwa yintsi yatru
wanagnatrou wa yenchiwo mwendzé
mawakala waydaoula na wazissiwa
mabalozi waliyo hari mwa yintsi yatru
madahoima wazissirkali zazissiwa
wanagnangu ma Gouverneur
wandzani wangu makam raissi
hamwisso mwanagnangu mwandzani wangu mlézi wayi daoula Dr Ikililou Dhoinine
baanda yazizo nissiwombéléya mungu yintsi yatru na chssiwa chatru ziké hari mwa suiha ndjema la soirafa na amani na oussalama
rissimiya mwezimgu wajaou aribandzussé na fitna
adjaanliyé wuvoimoja wa ya massiwa yatru oudjadidichihé
arihafadhui na zihassira zahé nayimiharbati ya hawa nayimilengué na ya matso ya wanadamu
rissimia
mwezimgu aridjaanliyé wassi madhoimamna wa Comores riké wantru
wahuvendza yintsi yatru na nahika rissichindrana, richindrané hari mwa
houwoundra yintsy yatru maouré déhalilo mwezimgou a rilaguidza
richindrané hawema (ليبلوكم أيكم أحسن عملا
hamwisso nissibuchuriya hamara yanguiné mwaha mwemoi wa hayiri nabaraka hari mwa amani naoussalama
وكل عام وانتم بخير