Portrait public de Mohamed Ahmed-Chamanga

Mohamed Ahmed-Chamanga est un linguiste, professeur, chercheur et écrivain comorien né à Ouani (Nzwani (Anjouan)) en 1952. Il a notamment t...

Mohamed Ahmed-Chamanga est un linguiste, professeur, chercheur et écrivain comorien né à Ouani (Nzwani (Anjouan)) en 1952. Il a notamment travaillé pour le développement et la reconnaissance de la culture comorienne, notamment à travers les contes. En 2006, il est candidat à l'élection présidentielle dans l'Union des Comores.

Présentation


Après des études secondaires, Mohamed Ahmed-Chamanga, diplômé de swahili et d'arabe, se rend à Madagascar puis en France où il entreprend des études en linguistique. Il propose en 1976 une méthode de transcription du shikomori, commençant à rédiger des articles sur cette langue bantoue. Plus tard, il soutient une thèse intitulée « Le Shindzuani (Comores) : Phonologie, morphologie, lexique » (1991). Homme de culture et chercheur confirmé, Mohamed Ahmed-Chamanga a rédigé de nombreux ouvrages et articles sur le shikomori et a transcrit plusieurs contes comoriens, tout en participant à des colloques internationaux; c'est aujourd'hui un spécialiste reconnu de la langue comorienne qu'il enseigne en France à l'Institut national des langues et civilisations orientales.

En dotant la langue comorienne d’un outil d’enseignement, il se bat depuis quelques années pour l’adoption d’une seule graphie du shikomori et l’introduction de cette langue nationale dans l’enseignement.
 
Depuis 2007, il assure la coordination technique de l’introduction du shikomori dans le système éducatif aux Comores, ainsi que des formations à la morphosyntaxe de cette langue. Il est l’auteur d’une indispensable Introduction à la grammaire du comorien. La volonté de transmettre le patrimoine culturel des Comores aux jeunes lecteurs se double d’un véritable souci de valoriser l’écriture de la langue comorienne. Mohamed Ahmed-Chamanga prépare l’avenir, celui où le comorien sera reconnu comme langue d’enseignement.

 Il est Chargé de Cours (INALCO) de Paris , tout en maintenant une étroite collaboration avec le « Centre national de documentation et de recherche scientifique » (CNDRS, Moroni et Ouani), auprès duquel il est chercheur associé. Depuis la création de l'« Université des Comores », Mohamed Ahmed-Chamanga se rend régulièrement dans son pays natal pour donner des cours dans cette institution nouvelle. 

En 2000, il crée avec d’autres la maison d’édition comorienne KOMEDIT (la première maison d'édition comorienne) pour promouvoir la littérature écrite aux Comores.


Bibliographie

  • Dictionnaire français-comorien
  • Lexique comorien (shindzuani)-français
  • Contes comoriens de Ngazidja 
  • Introduction à la grammaire structurale du comorien Volume 2. Komedit, Collection Ya mkobe.
  • Introduction à la grammaire structurale du comorien Volume 1. Komedit, Collection Ya mkobe.
  • Contes comoriens de Ngazidja Au-delà des mers Bilingue français-comorien.
    Édition L’Harmattan Collection Archipel des Comores.
  • Dictionnaire français – comorien dialecte shindzuani.
    Édition L’Harmattan.
  • Lexique comorien (shindzuani) – français.
    Édition L’Harmattan.
  • Rois, femmes et djinns (Contes de l’ìle d’Anjouan - Comores) Bilingue français-comorien. CILF.
  • Contes comoriens. Illustrations de Gérard Bois
    Édité par Marie-Françoise Rombi, Mohamed Ahmed-Chamanga
  • Le Dictionnaire comorien-français et français-comorien. De Charles Sacleux.
    Édité par Mohamed Ahmed-Chamanga, Noël Jacques Gueunier
Par Wikipédia
Image.crédit : Le lien qui nous unis 269
Nom

A la Une,319,Abdillah Saandi Kemba,90,Abdou Ada Musbahou,55,Abdou Elwahab Msa Bacar,33,Abdoul Anziz Said Attoumane,15,Abdoulatuf Bacar,48,Abdourahamane Cheikh Ali,13,Aboubacar Ben SAID SALIM,38,Actualité Sportive,1529,Adinani Toahert Ahamada,29,Afrique,1402,AHMED Bourhane,230,Akram Said Mohamed,57,Ali Mmadi,162,Ali Moindjié,48,Anli Yachourtu,58,Assaf Mohamed Sahali,28,Ben Ali Combo,384,Biographie,1,Chacha Mohamed,43,COMMUNIQUE (APO),57,Comores - diaspora,677,Comores Développement,88,ComoresDroit,403,COMORESplus,26,Cookies,1,Culture et Société,5307,Daoud Halifa,160,Darchari MIKIDACHE,193,Dhoul-karnayne Abdouroihamane,12,Dini NASSUR,87,Djounaid Djoubeir,76,Economie et Finance,1050,Élections 2016,370,Est africain - Océan Indien,2792,EVENEMENTS,49,Farid Mnebhi,339,France,1398,Hadji Anouar,13,Hakim Mmadi Malik,35,HALIDI IBRAHIM Farid,22,Hamadi Abdou,425,High Tech,782,Ibrahim Abdou Said,1,Idriss Mohamed Chanfi,235,IMAM Abdillah,16,Infos légales,1,Irchad Abdallah,25,Journal Officiel,292,Kamal Abdallah,104,Lettre de Motivation,158,M. Soidrouddyne Hassane,80,Mayotte,2018,MBAE Ahmed Chabdine,11,Mohamed Abdou Hassani,418,Mohamed IBRAHIM MIHIDJAY,103,Mohamed Inoussa,33,Mohamed Soighir,26,Monde,1507,Moudjahidi Abdoulbastoi,30,Nakib Ali Mhoumadi,16,Nakidine Hassane,465,Nassuf Ahmed Abdou,23,Nassurdine Ali Mhoumadi,67,Offres d'emploi,143,Omar Ibn Abdillah,14,Pages,8,Par ARM Lemohelien.com,672,Paul-Charles DELAPEYRE,25,People,420,PERSONNALITÉS COMORIENNES,132,PHILIPPE DIVAY,82,Politique Nationale,4300,Publication Article,1,Rafik Adili,35,SAID HALIFA,20,Said HILALI,54,Said Yassine S.A,62,Saïd-Abdillah Saïd-Ahmed,48,Salwa Mag,133,Santé et bien-être,764,SOILIHI Ahamada Mlatamou,35,Toufé Maecha,412,Toyb Ahmed,233,Transport Aérien,888,Tribune libre,2631,TV DIRECT,3,Youssouf Ben,65,
ltr
item
HabarizaComores.com | Toute l'actualité des Comores: Portrait public de Mohamed Ahmed-Chamanga
Portrait public de Mohamed Ahmed-Chamanga
http://1.bp.blogspot.com/-4q1xtXOZ9rQ/U_9eNFIO-ZI/AAAAAAABWwo/Ft4KNRBWHNs/s1600/10405689_501967243239605_780494576966704003_n.jpg
http://1.bp.blogspot.com/-4q1xtXOZ9rQ/U_9eNFIO-ZI/AAAAAAABWwo/Ft4KNRBWHNs/s72-c/10405689_501967243239605_780494576966704003_n.jpg
HabarizaComores.com | Toute l'actualité des Comores
https://www.habarizacomores.com/2014/08/portrait-public-de-mohamed-ahmed.html
https://www.habarizacomores.com/
https://www.habarizacomores.com/
https://www.habarizacomores.com/2014/08/portrait-public-de-mohamed-ahmed.html
true
8268768984551920237
UTF-8
Chargé tous les articles Aucun article trouvé VOIR TOUT Lire la suite Répondre Annuler la réponse Supprimer Par Accueil PAGES ARTICLES Voir tout LA RÉDACTION VOUS CONSEILLE CATÉGORIE ARCHIVE RECHERCHER TOUS LES ARTICLES Aucun article trouvé correspondant à votre recherche Retour à l'Accueil Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Jan Fév Mar Avr Mai Jun Jul Aoû Sep Oct Nov Déc juste maintenant il y a 1 minute $$1$$ minutes ago Il ya 1 heure $$1$$ hours ago Hier $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago il y a plus de 5 semaines Followers Follow Partagez cet article et Cliquez sur le lien que vous avez partagé pour lire la suite ÉTAPE1: Partager. ÉTAPE 2: Cliquez sur le lien que vous avez partagé pour déverrouiller Copier tout le code Sélectionner tout le code Tout le code a été copié dans votre presse-papier Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy