Le Président de la République, Dr IKILILOU Dhoinine, a reçu les Lettres de Créances du Nouvel Ambassadeur de la République Sud-Africaine en...
Le Président de la République, Dr IKILILOU Dhoinine, a reçu les Lettres de Créances du Nouvel Ambassadeur de la République Sud-Africaine en Union des Comores, SEM Mbulelo BUNGANE au Palais de Béit-Salam ce lundi 19 janvier 2015. La cérémonie de ce matin a été honorée par la présence du Vice-Président en charge des Infrastructures qui assure l’intérim du Ministère des Relations extérieures, du Directeur de Cabinet chargé de la Défense, des Secrétaires Généraux du Gouvernement et de la Présidence et de l’ensemble des Conseillers du Chef de l’Etat.
Le nouvel Ambassadeur a exprimé sa disponibilité à œuvrer pour la relance et l’épanouissement des relations bilatérale entre les deux pays sur la base des accords déjà signés. Il a promis de tout mettre en œuvre pour la concrétisation de cet accord pour le profit des deux pays et pour toute l’Afrique.
Le Président de la République a pour sa part rappelé que l’Union des Comores et la République Sud-Africaine entretiennent des relations de coopération de longue date, qui touchent tous les domaines de développement. Il s’est réjouis de la signature de l’accord de coopération signée entre les deux pays et qui constituent le cadre idéal pour redynamiser les échanges bilatérales.
Nous vous proposons ci-dessous, les allocutions du nouvel Ambassadeur et du Président de la République.
DISCOURS DE L’AMBASSADEUR DE LA RÉPUBLIQUE D’AFRIQUE DU SUD, SE. MBULELO BUNGANE À L’OCCASION DE LA PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE
Votre Excellence, Monsieur le Président de l’Union des Comores, Dr Ikililou Dhoinine.
Excellences.
Mesdames et Messieurs.
Je suis honoré de présenter les lettres de créance au
chef de l’Etat de l’Union des Comores, Son Excellence, Dr Ikililou
Dhoinine.
Monsieur le Président,
S’il l vous plaît permettez-moi de commencer par vous
assurer l’engagement de l’Afrique du Sud à renforcer les relations avec
l’Union des Comores.
Afrique du Sud considère les Comores comme un partenaire fiable et ami.
Les relations politiques bilatérales entre l’Afrique du Sud et l’Union
des Comores sont solides et caractérisé par l’ouverture et le respect
mutuel.
L’Afrique du Sud reste convaincue que notre amitié et
les bonnes relations bilatérales peuvent être mutuellement bénéfiques,
et entant qu’amis, nous sommes unis par une vision commune d’une Afrique
unie, pacifique, démocratique, prospère qui est exempté de violence, de
faim, de maladies et de l’ignorance.
Sur la base de notre évolution historique et de
développement entant que pays, y compris la lutte pour notre libération,
l’Afrique du Sud embrasse et pratique ce que nous appelons "la
diplomatie Ubuntu". Ubuntu est l’une des valeurs fondamentales de
l’Afrique du Sud. Autres valeurs comprennent le respect de la dignité
humaine, la réussite sur l’égalité, la promotion des droits humains et
de la liberté, la suprématie de la Constitution, de la primauté du droit
et de la démocratie multipartite. La diplomatie d’Ubuntu signifie
simplement - nous affirmons notre propre humanité quand nous affirmons
l’humanité des autres. Ubuntu reflète la conviction que c’est dans
l’intérêt de l’Afrique du Sud de promouvoir et soutenir le développement
positif des autres. Fondé sur ce principe, notre approche dans les
relations internationales et de la politique étrangère privilégie la
collaboration, la coopération et le renforcement des partenariats
au-delà des conflits ainsi qu’à la reconnaissance de notre
interdépendance.
Monsieur le Président,
L’Afrique du Sud apprécie le soutien en particulier dans
les enceintes multilatérales qu’il a reçu du gouvernement et du peuple
de l’Union des Comores et souhaite mettre en gage sa solidarité et son
soutien aux efforts visant à assurer l’unité ainsi que le développement
et l’avancement du pays afin d’améliorer la qualité de vie de ses
habitants. Plus particulièrement, nous allons travailler à la mise en
œuvre d’un accord général de coopération, la réalisation des projets qui
ont déjà été identifiés dans les domaines de la santé, de
l’agriculture, du développement des entreprises, l’identification
mutuelle et la mise en œuvre des futurs domaines de partenariats et de
coopération.
En conclusion Monsieur le Président,
Veuillez accepter la gratitude profonde de l’Afrique du
Sud pour nous avoir accordé l’occasion de travailler avec vous dans le
développement et la promotion de nos deux pays. Cela reflète l’affection
mutuelle et l’amitié que nous partageons.
Merci beaucoup !
Merci
Allocution de Son Excellence Dr IKILILOU DHOININE Président de l’Union des Comores, à l’occasion de la présentation des Lettres de Créance de S. E. M. MBULELO BUNGANE,Ambassadeur de la République d’Afrique du Sud près de l’Union des Comores.
Palais de Beit-Salam, le lundi 19 janvier 2015
Monsieur l’Ambassadeur,
J’éprouve un bonheur tout particulier de vous recevoir
ici au Palais présidentiel de Beit-Salam, et de vous souhaiter une
chaleureuse bienvenue en Union des Comores.
J’accepte avec grand plaisir, les Lettres de Créance par
lesquelles, mon Frère, Son Excellence Monsieur Jacob Zuma, Président de
la République d’Afrique du Sud, vous accrédite en Union des Comores, en
qualité d’Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire.
J’accepte par la même occasion les Lettres de Rappel de
votre prédécesseur qui, durant sa mission, n’a cessé d’œuvrer en faveur
du renforcement et de l’approfondissement des liens d’amitié et de
coopération qui unissent si heureusement l’Union des Comores et la
République d’Afrique du Sud.
Monsieur l’Ambassadeur,
La confiance réciproque, l’amitié profonde et la
solidarité sans faille, sont le socle sur lequel, se sont bâties les
relations entre votre pays et le nôtre.
Outre les liens historiques, de bon voisinage, de
fraternité, d’amitié et de coopération qui unissent Comoriens et
Sud-africains, nous avons également en partage, la philosophie UBUNTU,
que vous venez de décrire, avec éloquence.
Cette philosophie que nous appellerions « WUNTRU » aux
Comores, et qui traduit tout le rapport entre l’individu et sa
communauté, est la philosophie de la fraternité qui implique la
compassion, l’ouverture d’esprit à la place de l’individualisme,
l’entraide et la solidarité, le sens de l’honneur pour soi et pour les
autres et la mise en valeur de ce que l’autre a de meilleur.
Ces sont là, Monsieur l’Ambassadeur, des liens solides
qui se sont tissés entre nos deux pays et nos deux peuples, et qui se
sont renforcés au fil du temps, notamment quand l’Afrique du Sud a su
faire montre d’une solidarité exemplaire envers les Comores, dans les
moments les plus cruciaux de son histoire récente.
En effet, votre pays a non seulement abrité des
rencontres où se discutait l’avenir des Comores, mais il a su également
mettre son soutien moral, financier et militaire au service de la
réconciliation nationale aux Comores et de la mise en place de ses
institutions démocratiques, notamment lors des élections présidentielles
de 2006 et de 2010.
Enfin, nous avons toujours pu compter sur l’Afrique du
Sud, dans le combat que nous avons mené, avec succès, contre le
séparatisme dans notre pays.
Aujourd’hui, nous avons toujours besoin de l’expérience
et de la solidarité agissante de l’Afrique du Sud, pour réussir la
politique que nous avons mise en œuvre, en vue de consolider la
Démocratie, renforcer la bonne gouvernance, enraciner l’Etat de droit et
poursuivre la mise en œuvre des Objectifs du Millénaire pour le
Développement dans notre pays.
Ainsi, je considère votre accréditation ici aujourd’hui,
comme la traduction de la volonté mutuelle de nos deux pays de
rehausser le niveau de leur coopération bilatérale et de tirer le
meilleur profit des larges potentialités qu’elle offre, notamment en
matière de commerce, d’éducation, de défense et de santé.
Je compte donc sur vous Monsieur l’Ambassadeur comme
vous pouvez compter sur mon appui et sur le soutien de mon Gouvernement,
pour qu’ensemble, nous donnions un nouvel élan à notre coopération, en
vue de relancer nos économies nationales et améliorer la vie quotidienne
des nos peuples respectifs.
Monsieur l’Ambassadeur,
J’ai été très sensible aux mots aimables et aux vœux chaleureux de mon Frère le Président Jacob Zuma.
Je vous demande de lui transmettre, en retour, mes vœux
de santé et de bien-être pour lui-même et son honorable famille, ainsi
que mes souhaits de paix, de progrès et de prospérité pour le peuple
frère d’Afrique du Sud.
Quant à vous, Monsieur l’Ambassadeur, je vous souhaite
un bon séjour en Union des Comores, bonne chance et pleine réussite dans
l’accomplissement de votre noble mission dans notre pays.
Je vous remercie.
Par Beit Salam
