Le Président de la République, Son Excellence Dr IKILILOU Dhoinine, a honoré de sa présence, cérémonie d’adieu organisé ce vendredi au Pa...
Le Président de la République, Son Excellence Dr IKILILOU Dhoinine, a honoré de sa présence, cérémonie d’adieu organisé ce vendredi au Palais de Beit-Salam en l’honneur de l’Ambassadeur de la République d’Afrique du Sud en Union des Comores, Son Excellence Goulam Asmal.
La cérémonie a été honorée de la présence du Vice-Président Fouad Ben Mohadji, du Directeur de Cabinet en charge de la Défense, des Conseillers du Chef de l’Etat, des représentants du corps diplomatique et des organisations internationales accrédités en Union des Comores et de nombreux invités.
Deux allocutions ont été prononcées pour l’occasion : celle du Chef de l’Etat qui a rendu un vibrant hommage à l’Ambassadeur Asmal pour avoir toujours œuvré en faveur du renforcement et de l’approfondissement des liens d’amitié et de coopération entre les deux pays.
Le Président de la République a salué le diplomate sud-africain pour ses capacités intellectuelles, ses qualités de diplomates et son sens des relations humaines. Il a remercié l’Afrique du Sud pour voir contribué à la réconciliation nationale comorienne et à la mise place du Nouvel Ensemble Comorien. Il a enfin demandé à M. Asmal de continuer à défendre les intérêts des Comores partout où les nouvelles responsabilités le mèneront.
L’Ambassadeur a pour sa part remercié le Président de la République et son Gouvernement pour tout le soutien qu’ils lui ont apporté dans l’exercice de sa mission.
Il a également remercié la population comorienne pour son accueil et sa disponibilité, en promettant de continuer à défendre les intérêts des Comores partout où le destin le conduira.
Nous vous proposons ci-après l’intégralité de ces allocutions.
Allocution de SE Dr IKILILOU Dhoinine à l’occasion de la cérémonie d’adieu à l’Ambassadeur d’Afrique du Sud
La cérémonie a été honorée de la présence du Vice-Président Fouad Ben Mohadji, du Directeur de Cabinet en charge de la Défense, des Conseillers du Chef de l’Etat, des représentants du corps diplomatique et des organisations internationales accrédités en Union des Comores et de nombreux invités.
Deux allocutions ont été prononcées pour l’occasion : celle du Chef de l’Etat qui a rendu un vibrant hommage à l’Ambassadeur Asmal pour avoir toujours œuvré en faveur du renforcement et de l’approfondissement des liens d’amitié et de coopération entre les deux pays.
Le Président de la République a salué le diplomate sud-africain pour ses capacités intellectuelles, ses qualités de diplomates et son sens des relations humaines. Il a remercié l’Afrique du Sud pour voir contribué à la réconciliation nationale comorienne et à la mise place du Nouvel Ensemble Comorien. Il a enfin demandé à M. Asmal de continuer à défendre les intérêts des Comores partout où les nouvelles responsabilités le mèneront.
L’Ambassadeur a pour sa part remercié le Président de la République et son Gouvernement pour tout le soutien qu’ils lui ont apporté dans l’exercice de sa mission.
Il a également remercié la population comorienne pour son accueil et sa disponibilité, en promettant de continuer à défendre les intérêts des Comores partout où le destin le conduira.
Nous vous proposons ci-après l’intégralité de ces allocutions.
Allocution de SE Dr IKILILOU Dhoinine à l’occasion de la cérémonie d’adieu à l’Ambassadeur d’Afrique du Sud
Excellences, Mesdames et Messieurs, Monsieur l’Ambassadeur, Honorable Assistance,
Je vous ai conviés dans ce cadre amical, à l’occasion du
départ prochain de Son Excellence Monsieur Ghulam Hoosein Asmal,
Ambassadeur de la République d’Afrique du Sud qui, au terme de sa
mission dans notre pays, s’apprête à nous quitter bientôt.
Monsieur l’Ambassadeur,
La confiance mutuelle, l’amitié sincère et la solidarité
agissante ont toujours marqué les liens d’amitié et de coopération qui
unissent si heureusement l’Union des Comores et votre pays, la
République d’Afrique du Sud.
Depuis votre arrivée aux Comores, vous n’avez cessé d’œuvrer en faveur de leur renforcement et de leur approfondissement.
C’est pourquoi, je voudrais saisir cette occasion, pour
saluer vos qualités de diplomate, votre sens des relations humaines,
votre expérience personnelle ainsi que les valeurs incarnées par
l’Afrique du Sud contemporaine, que vous avez su, avec compétence,
mettre au service de nos deux Nations.
Monsieur l’Ambassadeur,
L’Afrique du Sud a toujours été aux côtés des Comores dans les moments cruciaux de son histoire récente.
En effet, votre pays, qui a abrité à plusieurs reprises,
de nombreuses rencontres où se discutait l’avenir des Comores,
notamment pour définir et mettre en place la nouvelle architecture
institutionnelle du pays, a apporté son soutien moral, financier et
militaire, pour aider à la réconciliation nationale, à la tenue avec
succès, des élections présidentielles de 2006 et 2010, et au combat
réussi contre le séparatisme dans notre pays.
Ainsi, dans la politique d’enracinement de la
Démocratie, de renforcement de la bonne gouvernance, de consolidation de
l’Etat de droit dans notre pays et de mise en œuvre des Objectifs du
Millénaire pour le Développement, nous avons toujours su compter sur
l’Afrique du Sud.
Monsieur l’Ambassadeur,
Au terme de votre mission dans notre pays, nous
voudrions saluer les initiatives que vous avez prises pour contribuer au
développement socio-économique de notre pays.
Je suis heureux qu’ensemble nous soyons parvenus à
institutionnaliser dans notre pays la Journée Mandela, en mémoire de
cette grande personnalité à qui nous devons notre fierté et qui même
après sa disparition continue à inspirer nos actions en faveur des
personnes les plus vulnérables.
En nous quittant, Monsieur l’Ambassadeur, vous pouvez
être fier de vos réalisations dans notre pays et nous restons convaincus
que votre successeur poursuivra l’œuvre que vous laissez derrière vous.
Nous ne vous dirons donc pas adieu mais nous vous disons
simplement au revoir, comme on le fait à un ami qui s’en va, car, nous
sommes convaincus que partout où vous conduiront les prochaines missions
que vous confiera votre pays, vous continuerez à défendre la cause
comorienne.
Monsieur l’Ambassadeur,
Je vous souhaite une excellente santé, beaucoup de bonheur familial et de réussite dans vos prochaines fonctions.
Vive la coopération Comoro-sud-africaine
Je vous remercie.
Allocution de SEM l’Ambassadeur d’Afrique du Sud à l’occasion de la cérémonie d’adieu organisée en son honneur
Mr President,
I stand before you and many friends with a heavy heart.
Four years ago, I arrived in the Union of Comoros as a stranger sent by
the President of the Republic of South Africa, President Jacob Zuma to
strengthen the brotherly diplomatic relations between our respective
countries. I depart as a friend and brother that is overwhelmed by
the kindness, warmth and hospitality of the citizens of your country.
And I have been enriched by the , wisdom and understanding that I had
the privilege to experience.
Mr President, we owe you a debt of gratitude for being a
true friend of South Africa as you were with us in times of joy and in
our darkest hour. We treasure that you attended the happy centenary
celebration of the African National Congress and we will not forget that
you were there to shed a tear and offer your shoulder of comfort when
we loss the father of our freedom, Nelson Mandela.
I wish once again express appreciation that you have
personally institutionalised Mandela Day on the calendar of the Union of
Comoros. For that too we express our profound gratitude.
Under Mandela Day programmes , we have not only
distributed food to several thousand people during the months of
Ramadan, but have also instilled pride and dignity to scores of
handicapped people by giving them the skills and tools to engage in the
sewing industry. I am pleased that although I am departing, another
phase of this programme will begin.
Mr President, your country may not be the prosperous in
material wealth but is extremely rich in hospitality, sincerity and
faith.
Mr President, it is true indeed that the Republic of
South Africa and the Union of Comoros are indeed free from colonial
rule, but have we achieved the objectives of our freedom struggle ?.
When we fought for freedom, we did not just envisage
replacing foreign colonialism or one form of discrimination with new
instruments of underdevelopment and subjugation. The objective was to
improve the quality of life for ordinary people. It was intended to
ensure larger freedoms including the right to decide how we are governed
and by whom and for how long. The forthcoming elections in this country
are a manifestation of that.
Our freedom struggle was to remove injustice and ensure
that the country’s resources are used for improving the quality of life
of all its citizens. It was to fight disease, ignorance and poverty.
Our freedom is not fully achieved until every African
child and especially every Comorian child can aspire to walk with pride,
dignity and dream of being a useful citizen of the community of
Nations.
Mr President the fight against poverty is the sacred jihad that we are all obligated to wage and we are you allies.
Mr President, the only way, in my humble opinion, we can
wage this war is Firstly, with resilience and determination of both the
leadership and the people. Secondly, with unity and cohesion within the
country and thirdly, with the support and solidarity of the
international community.
Mr President, I have seen you walking that path and commend you for it.
Mr President, from you we have learnt that great
challenge of our time is the improvement of governance. The challenge is
how act in a manner that ensures that leaders truly become servants of
the people and do not expect the people or their office to serve them.
Anecdotal evidence has demonstrated that where there is responsible,
accountable and incorruptible leadership abiding by the principles of
good governance, enormous progress is achieved in socio economic
development.
To achieve this it is imperative to build democratic institutions,
improve the educational system, strengthen civil societies and empower
woman.
Mr President, I had the privilege to have the ring-side
view of your efforts in this regard and I applaud you for you wisdom and
foresight.
I conclude, Mr President, by saying to those that I have wronged, I ask forgiveness.
To those I had helped, I wish I had done more.
To those I have neglected, I ask your understanding.
And to those that helped me, I thank you from the bottom of my heart.
Long live the friendship between the Union of Comoros and the Republic of South Africa
Nkosi Sikele Afrika
God Help Afrika.
Beit Salam
