DECRET N° 14 - 107 /PR Portant promulgation de la loi N° 14-015/AU du 19 mars 2014, autorisant le Président de l’Union des Comores à ratifie...
DECRET N° 14 - 107 /PR Portant promulgation de la loi N° 14-015/AU du 19 mars 2014, autorisant le Président de l’Union des Comores à ratifier l’Accord entre l’Union des Comores et les Etats-Unis d’Amérique, relatif au statut du personnel des Etats-Unis en Union des Comores.
LE PRÉSIDENT DE L’UNION,
VU la Constitution de l’Union des Comores du 23 décembre 2001, révisée, notamment en son article 17 ;
DECRETE :
ARTICLE 1er : Est promulguée la loi N° 14-015/AU, autorisant le Président de l’Union à ratifier l’Accord entre l’Union des Comores et les Etats-Unis d’Amérique, relatif au statut du personnel des Etats -Unis en Union des Comores, adoptée le 19 mars 2014, par l’Assemblée de l’Union des Comores et dont la teneur suit :
ARTICLE Premier : l’Assemblée de l’Union des Comores autorise le Président de l’Union des Comores å ratifier I’accord entre l’Union des Comores et les Etats-Unis d’Amérique, relatif au statut du personnel des Etats -Unis en Union des Comores.
ARTICLE 2 :La présente loi abroge la loi N°14 -003/AU du 19 mars 2014 relative à I’accord de défense entre l’Union des Comores et les Etats-Unis d’Amérique.
ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré, publié au Journal Officiel de l’Union des Comores et communiqué partout où besoin sera.
Moroni,le 03 Juillet 2014
Le Président
Dr IKILILOU DHOININE
LE PRÉSIDENT DE L’UNION,
VU la Constitution de l’Union des Comores du 23 décembre 2001, révisée, notamment en son article 17 ;
DECRETE :
ARTICLE 1er : Est promulguée la loi N° 14-015/AU, autorisant le Président de l’Union à ratifier l’Accord entre l’Union des Comores et les Etats-Unis d’Amérique, relatif au statut du personnel des Etats -Unis en Union des Comores, adoptée le 19 mars 2014, par l’Assemblée de l’Union des Comores et dont la teneur suit :
ARTICLE Premier : l’Assemblée de l’Union des Comores autorise le Président de l’Union des Comores å ratifier I’accord entre l’Union des Comores et les Etats-Unis d’Amérique, relatif au statut du personnel des Etats -Unis en Union des Comores.
ARTICLE 2 :La présente loi abroge la loi N°14 -003/AU du 19 mars 2014 relative à I’accord de défense entre l’Union des Comores et les Etats-Unis d’Amérique.
ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré, publié au Journal Officiel de l’Union des Comores et communiqué partout où besoin sera.
Moroni,le 03 Juillet 2014
Le Président
Dr IKILILOU DHOININE