Beit-Salam , 06 janvier 2015 Monsieur le Président et les membres de la Cour Suprême Monsieur le Président et les membres de la Cou...
Beit-Salam , 06 janvier 2015
Monsieur le Président et les membres de la Cour Suprême
Monsieur le Président et les membres de la Cour Constitutionnelle
Mesdames et Messieurs le Magistrats.
Je remercie du fond du cœur, pour les vœux du nouvel an, que vous avez formulés pour ma famille et moi-même ainsi que pour le Gouvernement et pour notre pays.
Je voudrais en retour, vous adresser pour l’année 2015, mes souhaits sincères, de santé, de bonheur, de réussite professionnels et de prospérité pour vous-mêmes et pour vos familles respectives.
Cette cérémonie m’offre une heureuse opportunité, pour saluer l’efficacité avec laquelle vous vous êtes acquittés de vos responsabilités, chacun en ce qui le concerne, durant l’année écoulée.
Vous représentez le pouvoir judiciaire de notre pays dont le bon fonctionnement et la crédibilité reposent sur vos épaules.
Vous incarnez la Justice et à ce titre, vous avez l’immense responsabilité de l’exercer dans la transparence et la droiture.
Vos décisions ne doivent souffrir d’aucune suspicion, au risque de faire perdre confiance à nos concitoyens et d’éloigner ceux qui viennent s’installer, investir, produire et fructifier leurs bien dans notre pays.
Certes, nous avons réussi à parachever l’appareil juridictionnel et le système judiciaire de l’Union des Comores, par la mise en place et le fonctionnement de la Cour Suprême, ses sections judiciaire, administrative et sa section des comptes.
Toutefois, il nous reste à redonner confiance à nos concitoyens vis-à-vis de leur appareil judiciaire et de leurs juridictions, à perfectionner notre administration de la justice, dans le respect des droits des citoyens.
Puisque le peuple comorien, affirme solennellement, dans le préambule de la constitution, sa volonté de puiser dans l’Islam, religion d’Etat, l’expression permanente des principes et règles qui régissent l’Union, vous devez être les premiers à entendre la parole d’Allah qui vous commande dans un des Verset du Saint Coran, de rendre les dépôts à leurs ayants-droit, de juger avec équité quand vous jugez entre des gens.
إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعاً بَصِيراً
Vous devez prendre exemple sur Notre Prophète Mohammed Paix et salut sur Lui quand il nous met en garde contre l’injustice, car selon sa parole, l’injustice se traduira en ténèbres au Jour du Jugement.
Tels sont mes vœux pour vous. Qu’Allah vous donne la sagesse de remplir votre noble mission,
Je vous renouvèle mes vœux pour une très bonne et heureuse année 2015.
Je vous remercie.
Monsieur le Président et les membres de la Cour Suprême Monsieur le Président et les membres de la Cour Constitutionnelle Mesdames et Messieurs le Magistrats. Je remercie du fond du cœur, pour les vœux du nouvel an, que vous avez formulés pour ma famille et moi-même ainsi que pour le Gouvernement et pour notre pays.
Je voudrais en retour, vous adresser pour l’année 2015, mes souhaits sincères, de santé, de bonheur, de réussite professionnels et de prospérité pour vous-mêmes et pour vos familles respectives.
Cette cérémonie m’offre une heureuse opportunité, pour saluer l’efficacité avec laquelle vous vous êtes acquittés de vos responsabilités, chacun en ce qui le concerne, durant l’année écoulée.
Vous représentez le pouvoir judiciaire de notre pays dont le bon fonctionnement et la crédibilité reposent sur vos épaules.
Vous incarnez la Justice et à ce titre, vous avez l’immense responsabilité de l’exercer dans la transparence et la droiture.
Vos décisions ne doivent souffrir d’aucune suspicion, au risque de faire perdre confiance à nos concitoyens et d’éloigner ceux qui viennent s’installer, investir, produire et fructifier leurs bien dans notre pays.
Certes, nous avons réussi à parachever l’appareil juridictionnel et le système judiciaire de l’Union des Comores, par la mise en place et le fonctionnement de la Cour Suprême, ses sections judiciaire, administrative et sa section des comptes.
Toutefois, il nous reste à redonner confiance à nos concitoyens vis-à-vis de leur appareil judiciaire et de leurs juridictions, à perfectionner notre administration de la justice, dans le respect des droits des citoyens.
Puisque le peuple comorien, affirme solennellement, dans le préambule de la constitution, sa volonté de puiser dans l’Islam, religion d’Etat, l’expression permanente des principes et règles qui régissent l’Union, vous devez être les premiers à entendre la parole d’Allah qui vous commande dans un des Verset du Saint Coran, de rendre les dépôts à leurs ayants-droit, de juger avec équité quand vous jugez entre des gens.
إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعاً بَصِيراً
Vous devez prendre exemple sur Notre Prophète Mohammed Paix et salut sur Lui quand il nous met en garde contre l’injustice, car selon sa parole, l’injustice se traduira en ténèbres au Jour du Jugement.
Tels sont mes vœux pour vous. Qu’Allah vous donne la sagesse de remplir votre noble mission,
Je vous renouvèle mes vœux pour une très bonne et heureuse année 2015.
Je vous remercie.
Beit Salam
