Il vient de l'appelation anglais "pound" qui a littéralement la même prononciation. Lorsqu'un comorien veut se mari...
Il vient de l'appelation anglais "pound" qui a littéralement la même prononciation.
Lorsqu'un comorien veut se marier, Il y a plusieurs étapes à franchir et cela dépend systématiquement des coutumes de la ville, du village ou de l'île.
À Moroni par exemple, Il y'a trois étapes :
1ère étape : Le mariage religieux : Ma Woumbizo. Ça se fait pour la plupart à la mosquée en présence du Kadi ou d'un Imam, quelques témoins, les parents et le marié, seulement. Dans cette première étape, le mari offre juste une bague en or et une pièce d'Or appelé PAWNI à la femme. Religieusement, avec cette étape, le mariage est consumé. Mais traditionnellement et culturellement ce n'est qu'un début.
2ème étape : Le Mdhoihiricho ou Mbayinicho : Il s'agit d'informer le grand public que l'on est marié par une grande cérémonie, divisée en deux parties :
- Cérémonie solennelle faite l'après midi d'un dimanche ou d'un vendredi, auquelle tous les membres des deux familles, les amis et les gens du village sont invités. Le mari offre à son épouse 1 pièce d'or appelée BOIRA, l'équivalent de 5 pièces de PAWNI, 500 000 kmf (1000 €) comme dot, plus 200 000 kmf (400 €) de PAMBO (ce qui enveloppe le BOIRA) et 300 000 kmf (600 €) des Ziguélé guélé (les youyous des mamans). Et cela sans compter l'organisation de l'événement, les chaises, les repas, la sonorisation et les enveloppes pour les mosquées.
Ce jour là, le mari porte des habits traditionnels de valeur, offerts la veille par sa future femme, amenés par les femmes de la famille de la mariée et reçus par les femmes de la famille de l'homme lesquelles à l'occasion donnent un gros enveloppe de 100 000 kmf (200 €) en recompense.
- La Hichima : cérémonie, organisée quelques jours plus tard après le Mdhoihiricho, qui est exclusivement féminine auquelle la mariée vient confirmer que Ha Djibou yé Harousse (elle avait bel et bien gardé sa virginité). Pour celà, les soeurs du mari apportent comme cadeaux des ensembles composés de collier en or, bague en or, bracelets en or et [next] boucles d'oreilles en or, une autre pièce d'or (BOIRA) et une somme de 500 000 kmf (1000 €).
Sachant que le moment de faire le Grand mariage tout cela n'est pas pris en compte, Il faut recommencer à zéro.
Toutefois il y'a une autre forme de Mdhoihiricho qui peut servir de commencement du grand mariage appelé MADJILISSE ya Mdhoihiricho, une cérémonie solennelle qui se fait le jeudi soir en remplacement de l'autre cérémonie qu'on a parlé ci haut qui se fait l'après midi du dimanche ou du vendredi.
Dans le madjliss de Mdhoihiricho, le mari apporte 30 Pawni l'équivalent de 3 000 000 kmf (6000 €) à raison de 100 000 kmf (200€) le prix unitaire (qui peut varier selon le temps) plus les frais d'organisations, les repas et l'argent des mosquées.
Et la Hichima vient juste après comme dans la première formule.
La seule différence est que si on choisit la deuxième formule, là on a accompli une des etapes du grand mariage (Le madjilss) qui sera toujours comptée et qu'on ne sera plus obligé de la refaire.
3ème étape : Le Grand Mariage (Anda na Mila), un sujet très vague qu'on en parlera prochainement.
Vous pouvez vous aussi montrer les étapes du mariage de votre ville, village de votre île en commentaire ou en privé.
Source: Sur les traces de la Culture Comorienne (Page facebook à découvrir)
COMMENTAIRES